Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

to prate

  • 1 gauta

    (að), v. to prate, brag.
    * * *
    að, to prate, brag, Fas. i. 485; still used in the east of Icel.

    Íslensk-ensk orðabók > gauta

  • 2 skjala

    (að), v. to prate, swagger.
    * * *
    að, to prate, swagger, Fas. iii 273, 284, Grett. 89 new Ed.

    Íslensk-ensk orðabók > skjala

  • 3 skrafa

    (að), v. to prate, chat; recipr., skrafast við, to talk together.
    * * *
    að, to prate, chat, Háv. 42; það má kalla hyggins hátt að heyra mart en s. fátt, Hallgr.: recipr., skrafask við, Fas. i. 505; þeir skröfuðusk við, 63.

    Íslensk-ensk orðabók > skrafa

  • 4 gambra

    (að), v. to brag, bluster.
    * * *
    að, to brag, bluster, Glúm. 332, Al. 138, 655 xiii. A. B, Grett. 134 A, Fms. xi. 147:—to prate, Stj. 401. Judges ix. 38; við höfum tíðum gambrað Geir, um götu kræktir saman, Sig. Pét.Fél. vii. 194.

    Íslensk-ensk orðabók > gambra

  • 5 prata

    að, [from the Engl.], to prate. pratara-legr, adj. prating: also used of a shy pony, hann er prataralegr.

    Íslensk-ensk orðabók > prata

  • 6 rabba

    (að), v. to babble, prate.
    * * *
    (rabb, n), að, to babble, talk nonsense, Karl. 231.

    Íslensk-ensk orðabók > rabba

  • 7 skrapa

    * * *
    (að), v.
    * * *
    að, [Engl. scrape], to scrape, clatter; beinin skrapa í skinuinu, Fas. ii. 252; skrapanda hagl, Sks. 229; öxin skrapaði við, Grett. 88 A; járnit skrapar við tennr, Mar.; penningar skrapa lítt í pungi, Bs. ii. 223.
    2. to scratch; ú-skrapat bréf, D. N. iv. 304; upp gefa, né af sínum skrám skrapa, Thom. 192.

    Íslensk-ensk orðabók > skrapa

  • 8 skráfa

    (að), v. to prate, chat; recipr., skrafast við, to talk together.
    * * *
    (skrjáfa), að, to grate, of shrivelled skin.

    Íslensk-ensk orðabók > skráfa

См. также в других словарях:

  • Prate — Prate, v. i. [imp. & p. p. {Prated}; p. pr. & vb. n. {Prating}.] [Akin to LG. & D. praten, Dan. prate, Sw. & Icel. prata.] To talk much and to little purpose; to be loquacious; to speak foolishly; to babble. [1913 Webster] To prate and talk for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prate — Prate, n. [Akin to LG. & D. praat, Sw. prat.] Talk to little purpose; trifling talk; unmeaning loquacity. [1913 Webster] Sick of tops, and poetry, and prate. Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prate — Prate, v. t. To utter foolishly; to speak without reason or purpose; to chatter, or babble. [1913 Webster] What nonsense would the fool, thy master, prate, When thou, his knave, canst talk at such a rate ! Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prate — (v.) early 15c., from M.Du. praten to prate (c.1400), from a West Germanic imitative root (Cf. M.L.G. praten, M.H.G. braten, Swed. prata to talk, chatter ). Related: Prated; prating …   Etymology dictionary

  • prate — index bombast, prattle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Praté — praté, praton nm petit pré Normandie …   Glossaire des noms topographiques en France

  • prate — [preıt] v [Date: 1400 1500; : Middle Dutch; Origin: praten] [i]old use to talk in a meaningless, boring way about something …   Dictionary of contemporary English

  • prate — [ preıt ] verb intransitive an old word meaning to talk in a silly way for a long time about unimportant things …   Usage of the words and phrases in modern English

  • prate — chatter, *chat, gab, patter, prattle, babble, gabble, jabber, gibber …   New Dictionary of Synonyms

  • prate — ► VERB ▪ talk foolishly or at tedious length. ORIGIN from Dutch or Low German praten, probably imitative …   English terms dictionary

  • prate — [prāt] vi. prated, prating [ME praten < MDu, prob. of echoic orig.] to talk much and foolishly; chatter vt. to tell idly; blab n. idle talk; chatter prater n. pratingly adv …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»